Слова имеют собственную душу

Правда, бывает, что и однозначные слова участвуют в этом процессе. Человек, вплетая слова в единую канву, может превратить их во что угодно. Хорошо, если это будет только каламбур. Есть такой исторический анекдот…
Однажды Пушкин сидел в кабинете графа С. и читал про себя какую-то книгу.
Сам граф лежал на диване.
На полу, около письменного стола, играли его двое детишек.
— Саша, скажи что-нибудь экспромтом…— обратился граф к Пушкину.
Пушкин мигом, ничуть не задумываясь, скороговоркой ответил:
— Детина полоумный лежит на диване.
Граф обиделся.
— Вы слишком забываетесь, Александр Сергеевич,— строго проговорил он.
— Ничуть… Но вы, кажется, не поняли меня… Я сказал: дети на полу, умный на диване.
(«Анекдоты из жизни Пушкина», М., 1899)
Жизнь слов — это интересный и увлекательный процесс. Слова, как люди, сходятся, расходятся и дальше живут своей жизнью. Некоторые слова как половинки дополняют друг друга и, встретившись, остаются вместе навсегда, образуя мудрые изречения и афоризмы. Некоторые, как однополярные заряды, сразу разбегаются, не создав и намёка на сколько-нибудь осмысленную фразу. Способность слов соединяться друг с другом — это целая наука. Ещё Цицерон говорил: «Суди не по отдельным словам, а по их общей связи.»


© 2014 Thinkstock

Тем не менее, люди продолжают вмешиваться в жизнь слов, внося путаницу и беспорядок. При этом человек, пытающийся словами совместить несовместимое и допустивший словесный ляп, даже не отдаёт себе в этом отчёт. А ведь мог бы иронично продолжить: «Простите, мол, сам не понял, что хотел сказать!».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *